-
1 an jmdm. hängen wie eine Klette
ugs.(jmdn. sehr gern haben und sich ständig in seiner Nähe auflhaten; sehr anhänglich sein)приставать как репей, липнуть к кому-л., виснуть на ком-л.Wenn Mutter erst einmal begriffen hat, welche Position du in Zukunft einnehmen wirst, dann wird sie sich wie eine Klette an dich hängen. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > an jmdm. hängen wie eine Klette
-
2 anhänglich
'anhɛŋlɪçadjafecto, apegado, fielapegadoAdjektiv -
3 pegajoso
pega'xosoadjklebrig, zähflüssig1. [cosa] klebrig2. (despectivo) [persona] anhänglich wie eine Klettepegajosopegajoso , -a [peγa'xoso, -a]num1num (adhesivo) klebrignum2num (pesado) aufdringlichnum3num medicina ansteckend
См. также в других словарях:
anhänglich — ergeben; (bildungsspr.): loyal; (geh.): getreu, getreulich; (ugs.): treu, wie eine Klette. * * * anhänglich:umg:klebrig,wieeineKlette(abwert);auch⇨treu(1),⇨ergeben(I,1) anhänglichtreu,ergeben,beständig,folgsam,loyal;abwertend:wieeineKlette;ugs.:kl… … Das Wörterbuch der Synonyme
